说起来，利雅得胜利官方上周四在英文社媒上po了张C罗的照片，穿的是新赛季客场球衣。结果呢？配文写着“The second. On the greatest 🐐”，本意是“第二球衣，穿在历史最佳身上”，可读起来像不像“第二，在历史最佳中”？好家伙，评论区瞬间炸了锅。
有人二话不说，直接甩出梅西的照片，呼朋唤友来看热闹。还有人留言：“小编啊，万一他们因为你这条帖子把你开了，我们梅西球迷永远支持你。”更有人调侃：“谢谢你，小编，说出了真相🙏🥹”——你说这是真夸还是看热闹不嫌事大？
当然也有冷静的。有网友叹气：“看到这些评论挺失望的，C罗刚帮球队拿了队史首座联赛冠军，现在心心念念的是第二座。兄弟们，好歹结合上下文，用点心理解行不行？”另一位补了一刀：“他的意思是历史最佳穿的是客场球衣（第二套），小编本来可以把话说得更清楚些，对吧？”
说来说去，这事儿的锅一半在小编的措辞上，一半在球迷的想象力上。你猜，要是换个更直白的配文，还能有这么多段子手捧场不？